Політика конфіденційності
Версія від 11.11.2026
Це переклад польської версії. У разі розбіжностей обов’язковою є польська версія.
Хто є адміністратором даних
Адміністраторка ваших персональних даних — я, Dzvinka Kolesnikova, фізична особа (не веду підприємницької діяльності), ul. Bochenka 7/79, 55-100 Trzebnica, Polska.
З питань персональних даних пишіть мені: [email protected]. Інспектора із захисту даних (IOD) я не призначала.
Які дані я збираю на сайті
Цей сайт інформує про психотерапію онлайн. Дані я збираю на сайті через контактну форму і форму відгуків (описана в частині «Відгуки»). На сайті немає платежів, облікових записів користувачів, розсилки чи аналітики. Шрифти сайту зберігаються на його сервері. Єдиний сторонній скрипт — Cloudflare Turnstile, який завантажується лише тоді, коли ви почнете заповнювати форму, для захисту від спаму.
З форми я отримую:
- ім’я,
- обраний спосіб зв’язку (e-mail, телефон, WhatsApp, Telegram, Viber або інший, який ви вкажете) і дані для нього: адресу електронної пошти, номер телефону або ім’я користувача в месенджері,
- текст повідомлення — якщо захочете написати, з чим до мене звертаєтеся (необов’язкове поле),
- ваші заяви: згоду на обробку даних про здоров’я, заяву про повноліття та підтвердження ознайомлення з цією політикою,
- мову версії сайту, з якої надіслано форму.
Під час користування сайтом і надсилання форми обробляється також IP-адреса — докладніше в розділі «IP-адреса та технічні дані».
Дані про здоров’я та ваша згода
Уже сама інформація про те, що ви звертаєтеся до психотерапевтки, може вказувати, що ви шукаєте психологічної допомоги. Текст повідомлення також може містити інформацію про ваше самопочуття чи здоров’я. Це особлива категорія даних (ст. 9 GDPR), тому я обробляю їх виключно на підставі вашої явної згоди (ст. 9 абз. 2 літ. a GDPR), яку ви надаєте, позначивши поле згоди у формі.
- Згода добровільна, але без неї я не можу прийняти заявку через форму. У такому разі ви можете написати мені безпосередньо електронною поштою.
- Згоду можна будь-коли відкликати, написавши на [email protected]. Тоді я видалю вашу заявку й не контактуватиму з вами щодо неї. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої до її відкликання.
- У повідомленні напишіть стільки, скільки хочете, — подробиці обговоримо під час розмови. Мене зобов’язує професійна таємниця.
Ця політика стосується першого контакту через сайт. Обробку даних у межах можливої подальшої терапевтичної співпраці ми обговоримо окремо.
Неповнолітні особи
Форма призначена для повнолітніх осіб. Неповнолітня особа може надіслати її лише за згодою законного представника — це підтверджує заява у формі. Перед можливою консультацією я можу попросити підтвердити згоду законного представника.
Відгуки
Через форму «Додати відгук» ви можете поділитися відгуком про нашу роботу. Я отримую: ім’я, оцінку (1–5), текст відгуку, адресу e-mail для перевірки, а якщо ви їх вкажете — місто й країну, ваші згоди та заяву про повноліття, а також мову версії сайту. Відгук надходить мені електронною поштою так само, як заявка з контактної форми (ті самі суб’єкти — частина «Кому я передаю дані»).
- Перевірка — адресу e-mail я використовую лише для того, щоб підтвердити, що відгук від вас. Я її не публікую.
- Публікація — після перевірки я можу опублікувати на сайті ім’я, місто й країну (якщо ви їх вкажете), місяць додавання, оцінку та текст відгуку. Сам відгук про психотерапевтку може вказувати, що ви користуєтеся або користувалися психотерапевтичною допомогою, тому я обробляю його виключно на підставі вашої явної згоди (ст. 9 абз. 2 літ. a та ст. 6 абз. 1 літ. a GDPR). Я не зобов’язана публікувати кожен відгук.
- Відкликання згоди — будь-коли, листом на [email protected]. Тоді я видалю відгук із сайту та зі скриньки.
- Строк зберігання — опублікований відгук залишається на сайті до відкликання згоди. Лист із відгуком і адресою e-mail я видаляю зі скриньки не пізніше ніж через 6 місяців після перевірки, а неопублікований відгук — не пізніше ніж через 6 місяців після його отримання.
- Копія у вашому браузері — після надсилання відгуку скрипт сайту зберігає його копію (ім’я, місто, країну, оцінку, текст і дату додавання) в пам’яті вашого браузера (localStorage), щоб показати її вам на сайті до публікації. Копія нікуди не надсилається, і бачите її лише ви, на цьому пристрої. Видалити її можна кнопкою «Видалити з цього браузера» під відгуком або очистивши дані сайту в браузері; вона також зникає сама після публікації відгуку або через 180 днів.
Надання даних добровільне, але без імені, тексту відгуку, адреси e-mail, згод і заяви про повноліття я не можу прийняти відгук. Місто й країна — необов’язкові.
Файли cookie та подібні технології
Сайт не встановлює файлів cookie. Скрипт сайту зберігає дані в пам’яті браузера (localStorage) лише в одному випадку: копію надісланого вами відгуку (частина «Відгуки»). Віджет Cloudflare Turnstile біля форми може використовувати пам’ять браузера в обсязі, необхідному для перевірки, що форму надсилає людина, — відповідно до правил Cloudflare.
З якою метою і на якій підставі
- Зв’язок щодо вашого запиту — ім’я, дані обраного способу зв’язку та текст повідомлення я використовую, щоб зв’язатися з вами обраним вами способом і поговорити про можливість консультації. Підстава: ст. 6 абз. 1 літ. b Загального регламенту захисту даних (GDPR, польською — RODO) — дії до укладення договору, які вживаються на ваш запит, а щодо даних про здоров’я — ваша явна згода (ст. 9 абз. 2 літ. a GDPR).
- Безпека сайту та захист форми від спаму й зловживань — IP-адреса та технічні дані з’єднання (перевірка Turnstile). Підстава: ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR — мій законний інтерес, тобто безпека сайту та форми.
IP-адреса та технічні дані
- Cloudflare Turnstile — біля контактної форми перевіряє, що форму надсилає людина, а не автомат. Обробляє IP-адресу та технічні дані браузера й пристрою; результат перевірки сервер сайту перевіряє перед прийняттям заявки.
- Cloudflare (хостинг сайту) обробляє IP-адресу та технічні дані браузера під час показу сайту та надсилання форми — щоб доставити сайт і захистити від зловживань.
Підстава: ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR (безпека та коректна робота сайту).
Кому я передаю дані
Дані від мого імені — виключно технічно, на моє доручення — обробляють такі суб’єкти:
- Cloudflare — хостинг сайту, обслуговування форми (передавання заявки для надсилання електронною поштою) та перевірка Turnstile (IP-адреса та технічні дані браузера й пристрою),
- Resend — надсилання сповіщення електронною поштою із заявкою (усі дані з форми) на мою скриньку,
- Google (Gmail) — моя поштова скринька, у якій я зберігаю заявки та листування.
Якщо ви оберете зв’язок через месенджер (напр. WhatsApp, Telegram, Viber), я напишу вам у цьому месенджері. Його постачальник обробляє дані відповідно до власних правил і політики конфіденційності, які ви прийняли, створюючи обліковий запис. Я не надсилаю туди даних про здоров’я — подробиці обговоримо під час розмови.
Cloudflare, Resend і Google — компанії зі США, тому дані можуть передаватися за межі Європейської економічної зони. Підставою передачі є рішення Європейської комісії (ЄС) 2023/1795 про належний рівень захисту в межах EU-U.S. Data Privacy Framework, у якому ці компанії сертифіковані (перелік: dataprivacyframework.gov).
Я не продаю дані й не використовую їх для маркетингу чи профілювання.
Як довго я зберігаю дані
- Заявка з форми надходить на мою електронну скриньку. Якщо співпраця не розпочнеться, я видаляю її не пізніше ніж через 6 місяців після нашого останнього контакту. Якщо ви відкличете згоду або попросите видалити — я видалю її невідкладно. Якщо ми розпочнемо співпрацю, правила зберігання даних обговоримо окремо.
- Форма на сервері не зберігає заявок — одразу передає їх для надсилання електронною поштою на мою скриньку.
Ваші права
Ви маєте право на:
- доступ до своїх даних,
- їх виправлення,
- видалення,
- обмеження обробки,
- перенесення даних, що обробляються з метою зв’язку щодо вашого запиту,
- заперечення проти обробки, що ґрунтується на моєму законному інтересі (ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR),
- відкликання згоди на обробку даних про здоров’я в будь-який момент (без впливу на законність обробки до її відкликання).
Достатньо написати на [email protected].
Ви також маєте право подати скаргу до Голови Управління із захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).
Чи обов’язково надавати дані
Надання імені, даних для обраного способу зв’язку, згоди на обробку даних про здоров’я та заяви про повноліття є добровільним, але необхідним, щоб я могла прийняти заявку через форму й зв’язатися з вами. Текст повідомлення — необов’язковий. Ви також можете написати мені безпосередньо на адресу електронної пошти, вказану вище.
Я не ухвалюю автоматизованих рішень і не здійснюю профілювання.
Зміни політики
Актуальна версія політики завжди розміщена на цій сторінці, з датою версії на початку.